Hier ein übersetztes Chatlog von Cates Zusammentreffen mit den Forschern gestern (23. Juni 2007):
(06/23 21:34:51 ) Chat.log started...
(06/23 21:34:51 ) Rekam: Ich hoffe, Cate gesellt sich zu uns...
[..]
(06/23 21:34:59 ) Illuvatar: Sie ist bereits hier, glaub ich. lol
(06/23 21:35:02 ) Dakro: Cate Alexander ist hier, jawoll!
(06/23 21:35:04 ) d'ni everything: cate ist hier
(06/23 21:35:05 ) Migo: Shorah Frau Alexander
(06/23 21:35:08 ) Xavius: Moment, Cate ist hier?
(06/23 21:35:12 ) Xavius schaut sich um
[diverse Begrüssungsworte]
(06/23 21:35:25 )
Cate Alexander: Guten Abend. Es sieht nach einer Party aus.(06/23 21:35:28 ) groan: shorah Cate
(06/23 21:35:30 ) AKA nickt
(06/23 21:35:32 ) Mystified klatscht
(06/23 21:35:32 ) Gurev waves hello
(06/23 21:35:33 ) Xavius: Ich sehe durch diesen Berg von "Lag" und diese planlose Mischung von Forschern garnichts mehr.
(06/23 21:35:34 ) Serephina: Shorah Cate
(06/23 21:35:34 ) dthurner1: Shorah Ms. Alexander
[weitere Begrüssungsworte]
(06/23 21:35:36 ) Dakro: Nun, JETZT ist es eine Party, Cate
(06/23 21:35:39 ) Xavius: Ah, ich sollte jetzt aufhören zu jammern, hui..
(06/23 21:35:43 ) Captain Adventure: Fräulein Alexander scheint spät zu arbeiten
[Begrüssungsworte]
(06/23 21:35:59 ) Rekam: Tatsächlich, Parties sind toll.
(06/23 21:36:13 ) Gurev: Entschuldigt, wenn ich schonmal etwas herumforsche.
(06/23 21:36:28 ) Di Gama: eine Ehre Dich zu treffen
(06/23 21:37:12 ) Xavius: Ich bin der, der danach fragte, ob Laxman Franzose ist!
(06/23 21:37:33 ) Dakro: Dank von uns allen, Cate, diesen Bereich für Forscher zugänglich zu machen
[Dankesworte]
(06/23 21:37:35 ) Rekam: Laxman ist Franzose?
(06/23 21:37:46 ) Xavius: Also, nein, augenscheinlich nicht.
(06/23 21:37:50 )
Cate Alexander: Lass ihn das besser nicht hören.(06/23 21:37:57 ) Nine-O-Nine beginnt zu lachen
[Lachen, Dankesworte, Klatschen, Jubel]
(06/23 21:38:02 ) Serephina dankt Cate und dem DRC
(06/23 21:38:09 ) AKA: dieser ort kommt gut
(06/23 21:38:15 )
Cate Alexander: Ich bin erfreut zu sehen, daß alle dieses Heiligtum (Zufluchtsstätte ) geniessen.(06/23 21:38:15 ) Illuvatar klatscht seine Ohren
[Klatschen, danke]
(06/23 21:38:41 )
Cate Alexander: Ich wollte eigentlich schon eher auftauchen und Euch vorwarnen, dass es schon kommt, aber ich wurde aufgehalten.(06/23 21:38:58 )
Cate Alexander: Es sind geschäftige Zeiten.(06/23 21:39:04 ) Tayrtahn: naja, die Überraschung war auch spassig
(06/23 21:39:09 ) Ashtar: Es erinnert mich an die Zeiten vorangegangener Restaurationsphasen und all die Aktivitäten
(06/23 21:39:09 ) Rekam: Neuigkeiten von Engberg?
(06/23 21:39:12 ) Darryl Pogue: Wir lieben Überraschungen
(06/23 21:39:29 ) Di Gama: toll 'ne wichtige Person zu treffen
(06/23 21:39:47 ) Andros: Nun bist Du hier, Cate. Das ist die Hauptsache.
(06/23 21:40:05 )
Cate Alexander: Es gibt keine Neuigkeiten bezüglich Engberg.(06/23 21:40:16 )
Cate Alexander: Wir werden nicht sehr viel länger warten können.(06/23 21:40:18 ) Migo: Wie können wir helfen, Frau Alexander?
(06/23 21:40:26 ) Aaron Alexander: Warten worauf?
(06/23 21:40:42 )
Cate Alexander: Um ehrlich zu sein, ist gerade nicht der richtige Zeitpunkt für mich, diese Frage zu beantworten.(06/23 21:40:43 ) Rekam: Ich denke, wir wünschen alle das Beste für ihn.
(06/23 21:40:53 )
Cate Alexander: Natürlich.(06/23 21:41:03 ) Xavius fühlt seine Ohren aus Vorfreude schlackern
(06/23 21:41:03 ) Andros: Wie man so sagt, die Show muss weitergehen...
(06/23 21:41:05 ) dthurner1: Ich werde weiter nach ihm suchen!
(06/23 21:41:18 )
Cate Alexander: Natürlich.(06/23 21:41:29 ) Tayrtahn: Denkt ihr darüber nach, jemanden anzuheuern, um Engbergs Platz auszufüllen?
(06/23 21:41:35 ) Nyrphame Danilaise: Wo sollten wir suchen?
(06/23 21:41:39 ) ianpare: was ist mit den Schreien der Bahro
(06/23 21:41:44 )
Cate Alexander: Auf die eine oder andere Art... ja.(06/23 21:42:46 )
Cate Alexander: Ich sollte Euch sagen, daß Er'Cana Dienstag oder Mittwoch freigegeben wird.(06/23 21:42:47 ) Di Gama: gebt ihm etwas mehr Zeit
(06/23 21:42:52 ) Xavius cheers
(06/23 21:42:54 ) Illuvatar: Juchee!
(06/23 21:42:56 )
Cate Alexander: Wir sind nicht ganz sicher, wann genau.[jubel]
(06/23 21:42:57 ) Dakro cheers
(06/23 21:43:09 ) Illuvatar: Dienstag klingt besser
(06/23 21:43:12 ) Xavius: Wenn der erste blaue Mond aufgeht..
(06/23 21:43:17 ) ~~meadow~~: gute Neuigkeiten!
(06/23 21:43:29 )
Cate Alexander: Es ist schön (tut gut), neue Bereiche zu sehen.(06/23 21:43:30 ) AKA: grossartige Neuigkeiten Cate...danke sehr
(06/23 21:43:40 )
Cate Alexander: Natürlich. Ich wünschte, ich könnte mehr tun.(06/23 21:43:40 ) ianpare: sweet
(06/23 21:43:47 )
Cate Alexander: Ich wünschte, wir könnten mehr tun.(06/23 21:43:49 ) Darryl Pogue: Weiss jemand was über die aktuelle Besucherzahl? Ich glaube, wir sind bei einem neuen Rekord
(06/23 21:43:51 ) Illuvatar: Ihr Leute macht das gut
(06/23 21:44:07 ) Reverend Vader: Es waren 97 bevor ich reinlinkte.
(06/23 21:44:08 ) Nyrphame Danilaise: Sollten wir eine systematische Suche organisieren?
(06/23 21:44:14 ) Dakro: Ja ich hoffe ihr fühlt Euch nie so, als würde Eurer Werk nicht genügend geschätzt
(06/23 21:44:18 ) Tayrtahn: 134 vor 'ner Stunde oder so
(06/23 21:44:20 ) ~~meadow~~: Frau alexander, was hat Sharper so gemacht?
(06/23 21:44:24 ) Akiva: Wir waren bei 137 vorher
(06/23 21:44:36 )
Cate Alexander: Er kann es Euch selbst sagen. Er war forschen.(06/23 21:44:45 ) TweekSpire: Wird der DRC irgendwann diese kleinen Kämmerchen im Heiligtum des Beobachters öffnen?
(06/23 21:44:46 ) ianpare: kämpfen die Bahro noch
(06/23 21:44:56 )
Cate Alexander: Wir hoffen darauf.(06/23 21:44:59 ) Di Gama: Kannst Du die Hütchen zurückbringen?
(06/23 21:45:05 ) Xavius: o.0
(06/23 21:45:06 ) Tayrtahn: sind Heek-Tische in diesen Kammern versteckt?
(06/23 21:45:09 )
Cate Alexander: Es gibt keinen Grund dafür. (Hütchen)(06/23 21:45:10 ) TweekSpire: menno diese KI "away" Nachricht is nervig >.<
(06/23 21:45:24 )
Cate Alexander: Ich bin nicht sicher, ob die Hütchen jemanden wirksam zurückgehalten haben.(06/23 21:45:28 ) Reverend Vader: (Hütchen erhöhen nur den "Lag" in der Stadt, Di Gama.)
(06/23 21:45:37 )
Cate Alexander: Tatsächlich bin ich sicher, sie haben niemanden abgehalten.(06/23 21:45:40 ) Di Gama: aber sie machten SPASS!!!
(06/23 21:45:41 ) To TweekSpire: schreib ein Ticket (so wie ich)
(06/23 21:45:41 ) Xavius: Ja, aber Hütchen sind toll.
(06/23 21:45:41 ) F14Squall macht Faxen
(06/23 21:45:43 )
Cate Alexander: Wirklich wertlos.(06/23 21:45:44 ) Illuvatar: Lol
(06/23 21:45:46 ) ~~meadow~~: Cate, denkst Du, dass diese Beobachterstätte ein Ort sein wird, an dem der DRC nun öfter erscheint, um mit uns zu reden?
(06/23 21:45:49 ) Migo:
(06/23 21:46:03 )
Cate Alexander: Wenn ihr das möchtet...(06/23 21:46:17 ) ~~meadow~~: danke!! das wär toll Cate!
(06/23 21:46:21 ) Xavius: Denkst Du, ihr könntet Hologramme auf dieses Teil legen?
(06/23 21:46:26 ) Xavius taps Imager with his foot
(06/23 21:46:48 )
Cate Alexander: Wir haben ein Bild vom Beobachter, das wir draufbringen wollten. Technische Schwierigkeiten.(06/23 21:47:06 ) Reverend Vader: "Der" Beobachter? [was hier nicht "Die" (feminin ) ausschliesst]
(06/23 21:47:08 ) Di Gama: Ihr wisst wie er aussieht?
(06/23 21:47:20 )
Cate Alexander: Es gibt da ein altes D'ni-Kunstwerk.(06/23 21:47:28 ) Tayrtahn: oh, very cool [muss ich nicht übersetzen, oder?]
(06/23 21:47:28 ) sil_oh_wet: Oh wow [dito]
(06/23 21:47:28 ) Dakro: Cate, what do you think about the situation in Negilahn?
(06/23 21:47:28 ) Reverend Vader: Wirklich?
(06/23 21:47:34 ) Reverend Vader: Ein Mann oder eine Frau?
(06/23 21:47:37 )
Cate Alexander: Natürlich haben wir keine Möglichkeit zu wissen, ob es treffend ist oder nicht.[Vermutungen, Fragen]
(06/23 21:47:44 ) Aaron Alexander: Cate, an welchen Bereichen arbeitet der DRC, um sie die nächsten Monate zu öffnen?
(06/23 21:48:19 )
Cate Alexander: Wir haben ein neues Zeitalter... Ich finde es sehr interessant.(06/23 21:48:30 ) Reverend Vader: Nicht Ercana?
(06/23 21:48:32 )
Cate Alexander: Es geht damit sehr gut voran.[Spassbeiträge]
(06/23 21:48:44 ) Di Gama: Der Beobachter ist ein Mann
(06/23 21:48:52 )
Cate Alexander: Aber noch ein Monat bis dahin, würde ich sagen.(06/23 21:48:53 ) Shana waves hello
(06/23 21:48:59 ) Dakro: Wie heisst es?
(06/23 21:48:59 ) ~~meadow~~: Ich schicke Dir eine Einladung zum neuen Zeitalter, Cate, wenn es dann kommt, Du kannst mit mir in meines kommen!!!
(06/23 21:49:00 ) Xavius cheers
(06/23 21:49:04 ) Akiva: Kannst Du einen Hinweis geben, was es im neuen Zeitalter geben wird?
(06/23 21:49:08 )
Cate Alexander: Wir arbeiten auch an Ahnonay.(06/23 21:49:11 ) Haruko: Habt ihr einen Namen für das neue Zeitalter?
(06/23 21:49:19 ) Rekam: Wer ist das auf dem Gemälde im Museum?
(06/23 21:49:20 )
Cate Alexander: Haben wir. Jalak.(06/23 21:49:23 ) ianpare: jubel
(06/23 21:49:29 ) Reverend Vader: Ah, ein Neues neben Ahnonay...!
[diverse Diskussion]
(06/23 21:49:39 ) Xavius: BrettM hat was über die Gemälde im Museum gemacht, frag ihn mal.
(06/23 21:49:45 ) S3035: Ist das Zeitalter auf der Restaurationsliste der DRC-Seite?
(06/23 21:49:49 ) Herohtar: Jalak ist das neue Zeitalter? [ja]
[..]
(06/23 21:49:50 ) Andros: Frau Alexander... wie ist die finanzielle Situation zur Restauration? Habt ihr mehr Geld zur Verfügung als letzten Monat, weil die Freigabe von Minkata ein Erfolg war?
(06/23 21:49:55 )
Cate Alexander: Darüber weiss ich nichts.(06/23 21:50:01 ) Xavius: OoO, Jalak.
(06/23 21:50:06 )
Cate Alexander: Wir sind mit der Unterhaltung (Aktuellhaltung ) etwas hinterher.(06/23 21:50:13 )
Cate Alexander: Auf der Seite.(06/23 21:50:14 ) sil_oh_wet: Jalak?
(06/23 21:50:28 ) TweekSpire: Ich weiss einen guten Webmaster... mich <.<
(06/23 21:50:33 ) Darryl Pogue: lol
(06/23 21:50:38 ) Reverend Vader: In der Tat!~
(06/23 21:50:45 ) S3035: lol
(06/23 21:50:57 ) MikeFitz: Frau Alexander, ich bin MikeFitz, URU Action News - Gibt es Neuigkeiten zum Bahro Bürgerkrieg?
(06/23 21:50:59 ) ianpare: Kannst Du die Gildenhalle schon öffnen
(06/23 21:51:15 )
Cate Alexander: Der Bahro Bürgerkrieg?(06/23 21:51:24 )
Cate Alexander: Quite a question. [versteh ich nicht](06/23 21:51:30 ) Reverend Vader: Sharper hat vielleicht schon ermittelt?
(06/23 21:51:33 )
Cate Alexander: Nein. Ich habe keine Neuigkeiten.(06/23 21:51:42 ) Reverend Vader: Oder bleibt er den Bahro lieber fern?
(06/23 21:51:43 ) TweekSpire wonders how to identify the Bahro from the Bahronoir
(06/23 21:51:49 )
Cate Alexander: Die Bahro weihen mich in ihre Pläne nicht ein.(06/23 21:51:50 ) MikeFitz: Laut Berichten von Sharper gibt es Kämpfe zwischen Gruppen der Bahro?
(06/23 21:52:00 ) Illuvatar: Genau wissen wir im Grunde nicht, ob es ein Bürgerkrieg ist, richtig?
(06/23 21:52:02 )
Cate Alexander: Wir hatten solche Berichte.(06/23 21:52:17 )
Cate Alexander: Detaililert.(06/23 21:52:21 ) sil_oh_wet: Waren sie fundiert?
(06/23 21:52:22 )
Cate Alexander: Detailliert.(06/23 21:52:26 ) ~~meadow~~: Also ermittelt Sharper weiter?
(06/23 21:52:32 ) Akiva: Glaubt ihr, es sind einzelne Vorfälle, oder zeigen sie ein grösseres Problem an?
(06/23 21:52:56 )
Cate Alexander: Ich weiss nicht.(06/23 21:52:58 ) ~~meadow~~: Wessen Entscheidung innerhalb des DRC war es, den Bahro keine Beachtung zu schenken, um mal damit anzufangen?
(06/23 21:53:02 ) Relayer Corps: oops
(06/23 21:53:20 ) Rekam: was gibt's Neues über Noloben?
(06/23 21:53:21 )
Cate Alexander: Ich bin nicht sicher, ob wir jemals eine solche Entscheidung trafen.(06/23 21:53:28 ) Tybee: Oh, my god the LAG!
(06/23 21:53:32 ) Aaron Alexander: Waren DRC-Mitglieder in Noloben seit der Ereignisse im letzen Monat?
(06/23 21:53:40 )
Cate Alexander: Es gibt nichts über Noloben zu berichten.(06/23 21:53:52 )
Cate Alexander: Nichts von dem ich wüsste.(06/23 21:53:53 ) Dakro: Wie geht's mit der Wand in Gahreesen voran, Cate?
(06/23 21:53:56 ) ~~meadow~~: oh, okay cate, Nick sagte mir, er wünschte, der DRC hätte ihnen mehr Beachtung geschenkt, statt es einfach zu ignorieren.
(06/23 21:54:00 )
Cate Alexander: Langsam.(06/23 21:54:04 ) Andros: Frau Alexander... Eine Frage die mich beschäftigt... hat dieses "pod age" einen offiziellen Namen?
(06/23 21:54:14 )
Cate Alexander: Das ist Nicks Meinung.(06/23 21:54:20 ) Migo:
(06/23 21:54:32 )
Cate Alexander: Es hat keinen Namen von dem ich wüsste.(06/23 21:55:05 )
Cate Alexander: Ich glaube nicht, dass ich mehr weiss als alle anderen.(06/23 21:55:41 )
Cate Alexander: Es sind fremde Kreaturen, die in der einen oder anderen Art gefährlich sein können.(06/23 21:56:17 )
Cate Alexander: Sharper würde einwenden, sie können ebenfalls sehr hilfreich sein. Ich fürchte, je mehr wir lernen, umso mehr erkennen wir, dass wir nur wenig wissen.[das hatte Goethes Dr.Faust auch schon erkannt, hehe]
(06/23 21:56:33 ) Gurev: Frau Alexander, woher stammen die Notizbücher in der 2. Etage.
(06/23 21:57:01 )
Cate Alexander: Die Tagebücher des Beobachters?(06/23 21:57:02 ) Andros: Cate ich möchte Dir für Deine Führung während der letzen Monate danken... Ich weiss es war ein harter Ritt aber Deine Rolle beim Wiederaufbau ist sehr zu würdigen
(06/23 21:57:11 )
Cate Alexander: Danke sehr.(06/23 21:57:15 ) Serephina: Frau Alexander, Herr Laxman sagte heute, daß die Bahro visuell kommunizieren- hat der DRC versucht mit ihnen zu kommunizieren?
(06/23 21:57:45 )
Cate Alexander: Wir haben es versucht, während der wenigen Gelegenheiten, die wir hatten.(06/23 21:57:49 ) Haruko: Frau Alexander, gibt es etwas, das sie uns über den Zustand der Konzerthalle in der Stadt sagen können?
(06/23 21:57:50 ) Arwen Gemstone: Cate, irgendein Wort zu Herrn Engberg?
(06/23 21:57:57 )
Cate Alexander: Nein, kein Wort.(06/23 21:58:02 ) Reverend Vader: Hatte Marie oder ein anderes DRC-Mitglied Kontakt zu diesem mysteriösten Überlebenden aus D'ni, der in Noloben entdeckt wurde?
(06/23 21:58:23 )
Cate Alexander: Die Konzerthalle steht auf der Liste, aber keine hohe Priorität.(06/23 21:58:34 ) ~~meadow~~: tretet ein bisschen zurück, Leute, lasst der Dame etwas Raum
(06/23 21:59:00 )
Cate Alexander: Es ist niemand auf Noloben von dem ich wüsste.(06/23 21:59:09 )
Cate Alexander: Ich glaube, das ist ein paar Jahre her.(06/23 21:59:13 ) Reverend Vader: Hmm...
(06/23 21:59:16 ) Pryftan: Frau Alexander, gibt es noch unübersetzte D'ni-Texte, auf die der DRC Zugriff hat? Planen sie, welche zu veröffentlichen?
(06/23 21:59:19 ) Reverend Vader: Yes.
(06/23 21:59:39 ) Ashtar waves hello
(06/23 21:59:47 )
Cate Alexander: Wir haben noch übersetzte Texte, die aber noch nicht freigegeben wurden.(06/23 22:00:00 ) Dakro: Zum Beispiel?
(06/23 22:00:18 ) Grogyan2 möchte eine Frage stellen...
(06/23 22:00:18 )
Cate Alexander: Verschiedene kulturelle und historische Dokumente.(06/23 22:00:38 ) Darryl Pogue: Gibt es Pläne, diese Dokumente freizugeben?
(06/23 22:00:57 ) Illuvatar: Hat der DRC mit Yeesha gesprochen oder sie zumindest seit ihrem Erscheinen im Februar gesehen?
(06/23 22:01:08 )
Cate Alexander: Nein.(06/23 22:01:10 ) Yutram: WOW! Viel los heut abend, was?
(06/23 22:01:12 ) Pryftan: (verkürzt, sinngemäß): Da Nick keine Übersetzungen mehr macht: Wir Explorer können ja helfen...
(06/23 22:01:33 ) sil_oh_wet: Holt einfach Nick zurück
(06/23 22:01:36 )
Cate Alexander: Wir sind uns Eurer Bereitschaft bewusst - danke sehr.(06/23 22:01:49 ) Dakro: Cate, arbeitet jemand vom DRC momentan am J'taeri Bereich?
(06/23 22:02:22 )
Cate Alexander: Momentan nicht.(06/23 22:02:29 ) Nine-O-Nine: oder in einem anderen Bereich in der Stadt, den wir nicht sehen....
(06/23 22:02:29 ) Dryhad: What, outside?
(06/23 22:02:30 ) Grogyan2: Haben viele vom DRC ihren Schwimmstil verbessert, um für die Freigabe von Ahnonay vorbereitet zu sein?
(06/23 22:02:35 ) Nyrphame Danilaise: Es beschäftigt mich, daß wir keine organisierte Suche nach Michael starten
(06/23 22:02:43 ) Tayrtahn: sind wir nicht in J'taeri?
(06/23 22:02:47 ) melodilynn: LOL, Grog
(06/23 22:02:51 )
Cate Alexander: Michael ist nicht in den Höhlen, das kann ich Euch versichern.(06/23 22:02:58 )
Cate Alexander: Ja, sind wir.(06/23 22:03:04 ) Rose: Cate, wurde die Ursache für Wheelys Tod ermittelt?
(06/23 22:03:19 ) Andros: (sinngemäß): Frau Alexander.. Ich weiss nicht wer verantwortlich ist, und ihr seid beschäftigt, aber die DRC-Webseite ist nicht aktuell. Könnte ein ResEngs, vielleicht?
(06/23 22:03:43 )
Cate Alexander: Richtig Andros - Es tut mir auch leid(06/23 22:03:57 ) Andros: Schon okay, macht ja nichts
[..]
(06/23 22:04:19 )
Cate Alexander: Wheely starb durch den Bahro.(06/23 22:04:35 ) Reverend Vader: Durch den Bahro, der mit ihr in der Höhle war?
(06/23 22:04:41 ) Do'Tsahvahn: Hat der Bahro sie... ermordet?
(06/23 22:05:05 )
Cate Alexander: Mord impliziert eine bewusste Absicht. Ich weiss nicht ob es sich so verhält.(06/23 22:05:18 )
Cate Alexander: I gehe besser nicht auf Details ein.(06/23 22:05:23 ) Migo:
(06/23 22:05:29 ) Tayrtahn: verständlich
(06/23 22:05:44 ) Migo is very sad
(06/23 22:05:44 ) Reverend Vader: Ich frage mich, ob es durch eine aussenstehende Macht kontrolliert wurde?
(06/23 22:05:59 )
Cate Alexander: Darauf habe ich keine Antwort.[..]
(06/23 22:06:38 ) number6: Wheely wurde in manchen KIs der Forscher angezeigt. Eine Idee was das ist, Frau Alexander?
[Zwischenbemerkungen]
(06/23 22:07:11 )
Cate Alexander: Ich weiss nicht. Laxman wäre wohl der bessere Ansprechpartner hierfür, obwohl ich nicht gehört habe, das soetwas passiert ist.(06/23 22:07:12 ) Captain Adventure: Frau Alexander, eine Frage wenn ich darf. Können Sie uns etwas mehr zu Jalak sagen? danke
(06/23 22:07:30 ) b_tak: Ich denke der Bahro war in Panik, als man versuchte, sich zu Wheely durchzugraben ... natürlicher Instinkt einer Kreatur, zu fliehen oder sich zu verteidigen....
(06/23 22:07:34 )
Cate Alexander: Es war ein Spielebereich der D'ni. Ich denke ihr werdet dort Spass haben.[diverses gemurmel bezüglich des Spielebereichs]
(06/23 22:08:01 )
Cate Alexander: Ich weiss nicht, warum der Bahro so reagierte, wie er es tat.(06/23 22:08:08 ) Almas: Heek2?
(06/23 22:08:18 ) DanTheMystFan: Wann ist es geplant, Jalak freizugeben?
[viele Fragen gleichzeitig, es wird konfus]
[..]
(06/23 22:08:44 )
Cate Alexander: Momentan haben wir nichts weiter als ungefähre Zeitplanungen.(06/23 22:08:54 )
Cate Alexander: Ein Monat oder so.(06/23 22:09:15 )
Cate Alexander: Ich habe dafür keine Zeit.(06/23 22:09:42 ) zreyasa: Haben Studien etwas über seismische Aktivität in der Stadt ergeben und können Sie uns etwas über die Sicherheit sagen?
(06/23 22:10:07 ) Aaron Alexander: Cate, kannst Du uns etwas über die langfristigen Pläne des DRC sagen, die über Freigabe von Zeitaltern hinausgehen?
(06/23 22:10:12 )
Cate Alexander: Soweit wir es feststellen können, ist die Stadt stabil und sicher.(06/23 22:10:24 ) zreyasa: Danke.
(06/23 22:10:27 ) Andros: Miss Alexander... I have a personal question for you. Do you have any pets at home? If it's too persoanl feel free to not answer... I can be a little nosy sometimes
(06/23 22:10:44 )
Cate Alexander: Nun, Aaron... es ist interessant, daß Du fragst. Wir haben den Tag über darüber bereits diskutiert.(06/23 22:11:06 )
Cate Alexander: Es wurde recht viel Geld in dieses Projekt investiert.(06/23 22:11:09 ) Sacred waves hello
(06/23 22:11:17 ) Aaron Alexander schaut interessiert
(06/23 22:11:31 )
Cate Alexander: Es sind schwierige (mühsame ) Fragen weiterhin zu beantworten.(06/23 22:11:47 ) Li'Sah cheers
(06/23 22:12:13 ) Sonseeharay: stellt Tassen in die Gemeinde und die Forscher werden etwas spenden, da bin ich sicher.
(06/23 22:12:24 ) Migo: Mühsame Fragen?
(06/23 22:12:25 ) Dryhad: I recall it was a matter of some debate earlier
(06/23 22:12:30 ) Dakro: Cate, what areas of the city will you be releasing in the near future?
(06/23 22:12:31 )
Cate Alexander: Mühsame Antworten.[Bemerkung: im Original sagt sie "tough", gemeint ist es hier im Sinne von "eine harte Nuss", "schwierig" - hier versagt die deutsche Sprache etwas]
(06/23 22:12:37 ) Ad'ytum: Fragen welcher Art?
(06/23 22:12:38 ) Migo: oh jeh
(06/23 22:12:45 ) Aaron Alexander schaut verwirrt
(06/23 22:12:59 ) Migo: sinds schlechte Neuigkeiten?
(06/23 22:13:05 ) Ad'ytum: Was sollten wir tun?
(06/23 22:13:44 )
Cate Alexander: Ich kann nicht in Details gehen.(06/23 22:14:05 )
Cate Alexander: Aber dies sind schwierige, kritische Zeiten.[Hier wurde es etwas durcheinander, ich habe einiges ausgelassen.
Zusammengefasst: Es gibt ein paar Finanzierungsschwierigkeiten.]
[..]
(06/23 22:16:03 )
Cate Alexander: Ihr alle unternehmt viel um uns zu helfen und wir wissen all das wirklich zu schätzen.(06/23 22:16:25 ) Ad'ytum: Was ist das Nächste für uns, Cate?
(06/23 22:16:52 )
Cate Alexander: Great Zero morgen.[eine Minute lang klatschen nahezu alle]
[..]
(06/23 22:17:06 ) Todoni claps her hands
[..]
(06/23 22:17:42 ) Reverend Vader is amazed!
(06/23 22:17:44 ) Rheanna claps her hands
(06/23 22:17:49 ) WyrdOfTweek: Clap clap clap clap clap clap clap
[..]
(06/23 22:18:23 )
Cate Alexander: Das ist sehr schön von Euch allen.(06/23 22:18:50 )
Cate Alexander: Aber klatscht auch für Euch selbst. Wir wären nicht hier, wäre es nicht für Euch und Eure Unterstützung.[weiterhin klatschen]
(06/23 22:18:59 ) Nyrphame Danilaise claps her hands
[..]
(06/23 22:19:24 )
Cate Alexander: Ich fürchte, ich muss nun gehen. Ich bin müde. Ein langer Tag mit Diskussionen um geschäftliche Belange.(06/23 22:19:27 ) Slydr claps his hands
[..]
(06/23 22:19:42 )
Cate Alexander: Gute Nacht Euch allen.[gute Nacht, danke, klatschen, winken...]
(06/23 22:20:46 ) ...Chat.log stopped.
Übersetzung: Tach.
Quelle:
Uru ObsessionP.S. Ups, habe ein paar Sätze übersehen. Naja *gg*